<![CDATA[
<BODY TEXT="#FDCCC0" LINK="#00FFFF" VLINK="#E62647" BGCOLOR="#000000">
<P><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="2">
<TR>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="2" COLOR="#FDCCC0">Paquete de la promoción</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="2">Recursos promocionales</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="2" COLOR="#FDCCC0">M</FONT><FONT SIZE="2">úsica del mundo</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="2">Música para bailar</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="2">Los artes finos</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="2">Programas del jazz</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="2">Programas educativos</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="epk.html" TARGET="_top" TITLE="Entre el Futuro Antiguo (paquete de la promoci--n, versi--n electr--nica)">Entre el Futuro Antiguo</A></FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="print_es.html" TITLE="Imprimir los materiales promocionales">Imprimir los materiales </A></FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="bandplanet.html" TITLE="Planet Jammin' Quintet (en ingl?s)">Planet Jammin' 5</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="bandlammam.html" TITLE="Arabic Dance (en ingl?s)">Arabic Dance</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="jugalbandi.html" TITLE="Guitar-Sitar Jugalbandi (en ingl?s)">Jugalbandi</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="worldjazz.html" TITLE="World Jazz Quartet (en ingl?s)">World Jazz 4</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="workshop.html" TITLE="Masterclasses (en ingl?s)">Masterclasses</A> (inglés)</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="band_es.html" TITLE="Una band --muchos sabores ">Una band --muchos sabores</A></FONT><FONT SIZE="1" COLOR="#291A10"> </FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="pressphoto.html" TITLE="Hi-Rez Photos (en ingl?s)">Hi-Rez Photos</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="asiandance.html" TITLE="Asian Fusion (en ingl?s)">Asian Fusion</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="bandirina.html" TITLE="Slavic Trance (en ingl?s)">Slavic Trance</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="espana.html" TITLE="Espa-a Tr'o ">España Trío</A> </FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="bandhabib.html" TITLE="Indian Jazz Quartet (en ingl?s)">Indian Jazz 5</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="zhao.html" TITLE="Chinese Music Duet (en ingl?s)">Chinese Music</A> (inglés)</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="bio_es.html" TITLE="Biogr?fica">Biográfica</A></FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="concert.html" TITLE="Concert Schedule (en ingl?s)">Concert Schedule</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="bandtrancetrio.html" TITLE="Organic Trance Trio (en ingl?s)">Organic Trance</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="bandsapphira.html" TITLE="Sapphira's World Dance (en ingl?s)">Sapphira's Dance</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="celticraga.html" TITLE="Celtic Raga Duet (en ingl?s)">Celtic Raga Duet</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="mattpatti3.html" TITLE="World Jazz Trio (en ingl?s)">World Jazz 3</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="frogtoy.html" TITLE="Frog Toy Orchestra (en ingl?s)">Frog Toy Orchestra</A> (inglés)</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="planetjammin.html" TITLE="Planet Jammin' Video Documental en ingl?s">Video Documental</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="bookings.html" TITLE="Booking Contact (en ingl?s)">Booking Contact</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="tablarasa.html" TITLE="Tabla Rasa (en ingl?s)">Tabla Rasa</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="mattara.html" TITLE="Dance Beat (en ingl?s)">Dance Beat</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="manose.html" TITLE="Himalyan Wind (en ingl?s)">Himalyan Wind</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="liu.html" TITLE="Chi Music (en ingl?s)">Chi Music</A> (inglés)</FONT></TD>
<TD WIDTH="130" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="1"><A HREF="rhythm.html">World Rhythms</A> (inglés)</FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
</P>
<CENTER>
<P><IMG SRC="images/logocopper.gif" WIDTH="288" HEIGHT="101" ALT="Ancient Future"></P>
<P><IMG SRC="images/handsglo.jpg" WIDTH="360" HEIGHT="264" ALIGN="top" ALT="Artwork Showing the Band Inside the Earth"></P>
<P><B><FONT SIZE="4"><A NAME="oneband"></A></FONT></B><FONT SIZE="5">Una banda­muchos sabores</FONT></P>
<P><FONT SIZE="4">“Los <I>'Rolling Stones'</I> de la fusión.” ­ THE BEAT</FONT></P>
</CENTER>
<P> </P>
<P><B><FONT SIZE="4">Una fusión de música mundial</FONT></B></P>
<P><FONT SIZE="4">Ancient Future es la primera y más duradera organización musical
dedicada en forma exclusiva a la misión de crear una fusión de
música mundial <I>(n: world fusion music)</I>, fusionando elementos musicales de todo el planeta. </FONT></P>
<P><FONT SIZE="4">El término <I>"world fusion music" </I>fue propuesto por Matthew Montfort, el líder de la banda, en 1978
para describir la música que mezcla las ideas musicales de muchas
culturas diferentes.</FONT></P>
<P><FONT SIZE="4">La revista BILLBOARD llamó Ancient Future <I>"trendsetters"</I> (el grupo está en la vanguardia de lo que es el porvenir de la
moda) para contribuir al movimiento naciente para "<I>world fusion music,"</I> que busca de demostrar cómo la gente de diversas culturas puede
aprender del uno al otro.</FONT></P>
<P><FONT SIZE="4">La fusión de la música del mundo es un proceso más que un género.
Es un proceso por el cual las nuevas tradiciones son creadas,
y ha estado yendo en a través de la historia. Sería difícil encontrar
una forma de música tradicional que en una cierta hora no ha sido
influenciada por la música de otra cultura. Pero los tiempos actuales
ofrecen la oportunidad para que los músicos aprendan música dondequiera
adentro del mundo. Es la misión de Ancient Future para explorar
este territorio sonic nuevo mientras que brilla una luz en el
conocimiento musical antiguo del mundo.</FONT></P>
<P><FONT SIZE="4">"El tiempo ha venido definitivamente para la fusión de música
mundial. Ancient Future es un paso adelante del juego; en su lado
es la paralela filosófica entre la consonancia global y la paz
del mundo." ­SANTA CRUZ SENTINEL</FONT></P>
<P><FONT SIZE="4">"Después de poner en el cimiento para algunos de los actos del
golpe del mundo que están más exitosos de hoy, Ancient Future
ha crecido para convertirse en una aldea global de músicos...
de África, de la India, de Asia, de América y del Oriente Medio.
Los temas incluidos son diversos, con todo igualmente encantando,
evocando todo que sea la más atractivo sobre música de una aldea
global." ­CD NOW</FONT></P>
<P><FONT SIZE="4">"Esta banda de 'world fusion' de California norteña hace más que
simplemente de juntar a los músicos y los instrumentos del Este
y del Oeste. Reconstruyen en el nivel secundario-molecular, pulverizando
los idiomas melódicos, rítmicos, y armónicos variados para hacer
composiciones encantadoras." ­GUITAR PLAYER</FONT></P>
<P><B><FONT SIZE="4">Una banda­muchos sabores</FONT></B></P>
<P><FONT SIZE="4">En el transcurso de los años, Ancient Future ha expandido su visión
musical a través de colaboraciones con músicos maestros de más
de dos docenas de países, culturas, y tradiciones musicales que
son ahora una parte integral de lo que es hoy más que simplemente
una banda. Ancient Future ha crecido hasta transformarse en un
conjunto multinacional grande de la música con muchos pequeños
grupos dentro de él, permitiendo a Ancient Future darse cuenta
de su misión central de crear música de la fusión del mundo. Con
intercambio entre las culturas, Ancient Future ha creado un mundo
musical sin fronteras.</FONT></P>
<P><B><FONT SIZE="4">Las tradiciones de la música del mundo</FONT></B></P>
<P><FONT SIZE="4">La preservación de las grandes tradiciones del mundo es vital
al movimiento de la fusión de música mundial. Con ésa idea en
mente, Ancient Future también presenta música tradicional de las
culturas de los músicos maestros individuales que se tocan con
la banda. Esta proporciona una experiencia educativa para la audiencia
que excita a gente sobre las tradiciones del mundo y entonces
demuestra cómo esas tradiciones pueden hacer más rica la cultura
contemporánea.</FONT></P>
<P><FONT SIZE="5"><A NAME="planetjammin"></A>Ancient Future <I>Planet Jammin'</I> conciertos de la colaboración de la música y de la danza del
mundo</FONT></P>
<P><FONT SIZE="4">Los conciertos de la colaboración de la música y de la danza del
mundo se ofrecen de manera que los publicos oigan ambos los resultados
de la misión principal de Ancient Future y la música tradicional
de la cual su música viene. Muchas configuraciones de Ancient
Future están disponibles, con una perfecta para cualquier acontecimiento,
sea un programa de los <A HREF="#artes finos">artes finos</A>, un festival de <A HREF="#jazz">jazz</A>, una fiesta con <A HREF="#bailar">baile</A>, una presentación de la <A HREF="#danza">danza</A>, un festival de <A HREF="#bailar">música del mundo</A>, un programa de música <A HREF="#tradicional">tradicional</A>, o una experiencia <A HREF="#worldmusicworkshops">educativa</A>:<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="10" CELLSPACING="4" WIDTH="100%">
<TR>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P><A NAME="bailar"></A><FONT SIZE="4">Música para bailar...</FONT></P>
<P><IMG SRC="IMAGES/AFARAB.JPG" WIDTH="126" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="bandlammam.html" NAME="arabicdance">Arabic Dance</A></I> (Música de danza árabe): Los músicos americanos y árabes tocan
la música para el amor y el baile en esta versión de Ancient Future
que incluye George Lammam (violín árabe), Matthew Montfort (guitarra
de "<A HREF="bio_es.html#scallop">scalloped fretboard</A>"), Salaheddin Takesh (percusión árabe), y Doug McKeehan (piano
y teclados). El grupo también está disponible con una bailarína
que se especializa en las danzas del Oriente Medio y otras formas
de la danza del mundo. <A HREF="print_es.html#raider">Raider técnico</A>.</TD>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P> </P>
<P><IMG SRC="IMAGES/AFIRINA.JPG" WIDTH="68" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="bandirina.html" NAME="slavictrance">Slavic Trance</A> </I>(Trance de Europa del Este): ¡Baile a los ritmos orgánicos del
mundo tocados por los músicos maestros! Este cuarteto incluye
Irina Mikhailova (vocalista muy conocido de Europa del Este) Matthew
Montfort (guitarra de "scalloped fretboard"), Doug McKeehan (piano
y teclados), y Salaheddin Takesh (percusión árabe). El grupo es
muy popular en los bailes y los festivales como alternativa orgánico
al techno. El grupo era un favorito de los bailarines en el Harmony
Festival Techno Tribal Dance, donde tocaron el nuevo material
qué Irina cantó en inglés y su ruso nativo. Este grupo es perfecto
para los escenarios grandes del concierto donde uno quizás espere
oír la música vocal en el estilo de Enya o Dead Can Dance. <A HREF="print_es.html#raider">Raider técnico</A>.</P>
<P></TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P><IMG SRC="IMAGES/TRANCE.jpg" WIDTH="208" HEIGHT="100" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="bandtrancetrio.html" NAME="organictrance">Organic Trance</A> </I>(Trance orgánico): ¡Experimente ritmos orgánicos de la danza!
Matthew Montfort (guitarra de "scalloped fretboard") toca una
raga nueva que creó basado en los elementos melódicos del solo
de guitarra de Jimi Hendrix en la canción "Purple Haze." Salaheddin
Takesh (percusión árabe) toca los ritmos irresistibles para bailar.
Alan Tower (didjeridu) toca las líneas bajas con muchos didjeridus.
Todo este y más sucede en una exposición del baile con el trío
orgánico de trance.</P>
<P>"Este concierto era muy asombroso. Me emocionaron con tocar la
guitarra inusual, los ritmos de la tierra, y el sonido completo
de la banda con el bajo del didjeridu. Bailar a la música que
ustedes hizieron para nosotros en el momento es más diversión
que bailar a los ritmos del techno. La próxima vez, espero que
pongan los ritmos orgánicos en una sala más grande para que cada
uno que quiere bailar puede hacerlo." ­ Bailarín del Groove Garden,
12/6/2003. (Audio 3 y 5).</TD>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P><IMG SRC="IMAGES/DRUM.JPG" WIDTH="97" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"><IMG SRC="IMAGES/NHUT.JPG" WIDTH="86" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"><IMG SRC="IMAGES/ZHAO.JPG" WIDTH="70" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="asiandance.html" NAME="asianfusion">Asian Fusion</A></I> (Fusión asiática) Esta fusión de la música asiática y de la música
de danza contemporánea incluye Bui Huu Nhut (<I>dan bau</I> , un instrumento vietnamita con solamente una cuerda) y Zhao
Hui (<I>gu zheng</I>, el antepasado chino del koto japonés) con una gran sección rítmica
que toca ritmos orgánicos. La música de este grupo está disponible
en dos CDs de Putumayo: <I>Asian Lounge</I> (música de danza asiática contemporánea) y <I>Music from the Tea Lands </I>(una colección de música procedente de aquellos países donde se
cultiva el té). </TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P><FONT SIZE="4"> <A NAME="artes finos"></A>Programas de los artes finos...</FONT></P>
<P><NOBR><FONT SIZE="5"><IMG SRC="IMAGES/JUG2.JPG" WIDTH="151" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></FONT></NOBR></P>
<P><I><A HREF="jugalbandi.html" NAME="jugalbandi">Sitar/Guitar Jugalbandi</A></I> (Unión musical del sitar y de la guitarra): Jugalbandi (literalmente
"atado junto") es un dúo musical clásico de la India del Norte,
en este caso con la configuración inusual del sitar y de la guitarra
(acompañada por la tabla). Pandit Habib Khan (sitar) y Matthew
Montfort (guitarra de "scalloped fretboard") han excitado a los
publicos de St. Louis, Missouri, a Beirut, Líbano. Matthew Montfort
se especializa en la ejecución de música clásica india en la guitarra
de "scalloped fretboard." Este jugalbandi trabaja tan bien porque
Matthew Montfort es un guitarrista con el conocimiento de sitar
y Pandit Habib Khan ha sido descrito como el "Jimi Hendrix del
sitar" por L'ORIENT LE JOUR, el periódico francés de Beirut. Este
equipo musical internacionalmente reconocido ha encantado a los
publicos con una manera fresca para tomar la música india clásica.
<A HREF="print_es.html#raider">Raider técnico</A>.</P>
<P></TD>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P><FONT SIZE="4"> </FONT></P>
<P><IMG SRC="IMAGES/ESPANA.jpg" WIDTH="300" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="espana.html" NAME="espana">España Trio</A> </I>(Trío de las músicas españolas, árabes, y indias): Esta versión
de la banda Ancient Future se concentra en los temas musicales
españoles, árabes, y indios. Este grupo se ha presentado en España
en varios conciertos y festivales internacional de la guitarra
en Sant Carles de la Ràpita, Botarell, Torredembarra, y Salou.
Está disponible para conciertos en Europa con reducido costos
del viaje porque algunos de los músicos residen allí la mayor
parte del año. El grupo incluye Matthew Montfort (guitarra de
"<I>scalloped fretboard</I>" - un diapasón de que parte de la madera se ha quitado entre
los trastes para tocar las músicas árabes y indias), Tapan Bhattacharya
(tabla), y Mariah Parker (piano y santur). (Audio 10). <A HREF="print_es.html#raider">Raider técnico</A>.</TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P><IMG SRC="IMAGES/CELTRAG.JPG" WIDTH="150" HEIGHT="100" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="celticraga.html" NAME="celticraga">Celtic Raga</A> </I>(Raga céltica): Los sonidos de la raga india y de la música céltica
emanan de este dúo conducido por Matthew Montfort. Este dúo de
la alta energía tocó en la trigésima aniversario del Summer of
Love en San Francisco (el CNN divulgó a muchedumbre la estimación
de 35.000). El vídeo de su concierto fue demostrado en los canales
de las noticias, y el SAN FRANCISCO EXAMINER escribió: "era conmovedor
ver a muchachas adolescentes en los vestidos largos que bailaban
a los temas indios (casi como ragas de la mañana) de Ancient Future."
<A HREF="print_es.html#raider">Raider técnico</A>.</TD>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P><IMG SRC="IMAGES/MANOSE.jpg" WIDTH="75" HEIGHT="100" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="manose.html" NAME="himalayan">Himalyan Wind</A> </I>(Viento del Himalaya): Manose se reconoce como mejor flautista
de Nepal. Él es el recipiente de premios nacionales incluyendo
el Instrumentalist de Nepal del año. Este grupo con Manose toca
la música tradicional de Nepal, la raga india, y la fusión contemporánea.
Se han tocado en Trinity Tribal Stomp, Caspar World Music Festival,
Himalayan Fair, y Petaluma World Music Lecture Series. (Audio
12).</TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P> <A NAME="jazz"></A><FONT SIZE="4">Festivales de la música...</FONT></P>
<P><IMG SRC="IMAGES/AFHABIB.JPG" WIDTH="148" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="bandhabib.html" NAME="indianjazz">Indian Jazz</A> </I>(Jazz de la India): Pandit Habib Khan (sitar) y Ancient Future
tocan música india con influencias del jazz de sus propios CDs
que se han lanzado en las grandes compañías discográficas del
jazz en la India. El grupo está en demanda internacionalmente
con conciertos en Líbano (agosto de 2000) y a través de la India
(enero de 2006). Un CD del promo con un foco del jazz está disponible
por <A HREF="#contact">demanda</A>. <A HREF="print_es.html#raider">Raider técnico</A>.</TD>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P> </P>
<P><NOBR><IMG SRC="IMAGES/CHI.JPG" WIDTH="88" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"><IMG SRC="IMAGES/ZHAO.JPG" WIDTH="70" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></NOBR></P>
<P><I><A HREF="liu.html" NAME="chi">Chi Music</A> </I>(Jazz de la China): Esta fusión de la música china con otras formas
de la música del mundo incluye Liu Qi-Chao (músico maestro de
los instrumentos chinos; compositor del jazz) y Zhao Hui (gu zheng).
El repertorio de esta variación de Ancient Future incluye jazz
asiático, música china antigua, y las composiciones contemporáneas.
Un CD del promo con un foco del jazz está disponible por <A HREF="#contact">demanda</A>. </TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P><IMG SRC="IMAGES/CORE4.JPG" WIDTH="144" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="worldjazz.html" NAME="worldjazz4">World Jazz (Classic Core 4)</A> </I>(Jazz del mundo; cuarteto): Esta sección rítmica de la banda fue
implicada en cinco de los siete CDs de Ancient Future que fueron
grabados en los estudios de grabación. <I><A HREF="dream.html">Dreamchaser</A></I> es la primera grabación por esta versión clásica de Ancient Future.
Sobre su lanzamiento por Narada/MCA (una de las grandes compañías
discográficas), fué inmediatamente nº 2 del JAZZIZ Radio Chart
en los Estados Unidos. Han realizado centenares de conciertos
a través de los Estados Unidos en los lugares importantes tales
como el Festival del jazz de San Francisco y Carnegie Recital
Hall. Un CD del promo con un foco del jazz está disponible por
<A HREF="#contact">demanda</A>.</TD>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P> <IMG SRC="IMAGES/MATPAT3.JPG" WIDTH="136" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="mattpatti3.html" NAME="worldjazz3">World Jazz (Matt & Patti 3)</A></I> (Jazz del mundo; trío): Este trío que incluye Arshad Syed (tabla),
Patti Weiss (violín), y Matthew Montfort (guitarra de "scalloped
fretboard") especializa en el jazz del mundo y la fusión de jazz
con la música de la India. El grupo es una opción fabulosa para
los conciertos íntimos y los acontecimientos al aire libre. Un
CD del promo con un foco del jazz está disponible por <A HREF="#contact">demanda</A>. </TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P><FONT SIZE="4">Acontecimientos con múltiples programas...</FONT></P>
<P><IMG SRC="IMAGES/INDSLAV.JPG" WIDTH="148" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></P>
<P><I><A HREF="bandplanet.html">Ancient Future Planet Jammin' Quintet</A> </I>(Planeta de la improvisación musical; quinteto): Dentro del quinteto
están cinco conjuntos: el cuarteto <I><A HREF="bandhabib.html">Indian Jazz </A></I>(Jazz de la India) que presenta Pandit Habib Khan (sitar), el
cuarteto <I><A HREF="bandirina.html">Slavic Trance</A> </I>(Trance de Europa del Este) que presenta Irina Mikhailova (vocales),
el dúo <I><A HREF="celticraga.html">Celtic Raga</A> </I>(Raga céltica) que presenta Matthew Montfort (guitarra de "scalloped
fretboard"), el trío <I><A HREF="jugalbandi.html">Sitar/Guitar Jugalbandi</A> </I>(Unión musical de el sitar y de la guitarra) que presenta Habib
Khan y Matthew Montfort, y el quinteto completo. Con uno contrato,
los presentadores pueden programar cinco conciertos.</TD>
<TD VALIGN="TOP" WIDTH="50%">
<P><FONT SIZE="4"><A NAME="tradicional"></A>Programas educativos de música tradicional...</FONT></P>
<P><IMG SRC="IMAGES/ZHAO.JPG" WIDTH="70" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"><NOBR><FONT SIZE="5"><IMG SRC="IMAGES/MATT.JPG" WIDTH="65" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></FONT></NOBR></P>
<P><I><A HREF="zhao.html" NAME="china">Chinese Music Duet</A> </I>(Dúo de la música de la China): Este dúo se especializa en programas
divertidos y educativos que demuestran la música tradicional de
la China y las muchas posibilidades para integrar este conocimiento
antiguo en la cultura contemporánea. Zhao Hui comenzó sus estudios
del<I> gu zheng</I> (una cítara china que es el antepasado al koto japonés) cuando
ella tenía seis años, y ganó el primer lugar en la Competencia
nacional del instrumentalist clásico de la China. Como artista
de la grabación para las producciones de la televisión de Beijing,
ella ha hecho grabaciones de solos del gu zheng. Agregando a Matthew
Montfort al grupo demuestra cómo la guitarra de "scalloped fretboard"
es capaz de realizar la música china tradicional debido a sus
modificaciones que tomando en cuenta la ornamentación avanzada
de las notas. Los programas educativos similares que exponen a
los publicos a la música india, árabe, asiática, y céltica están
también disponibles. Para los programas educativos sobre aprendizaje
de tocar instrumentos musicales, vea la sección de <A HREF="#worldmusicworkshops">Los talleres de la música del mundo</A> abajo.</TD>
</TR>
</TABLE>
</FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT SIZE="5"><A NAME="danza"></A>Las danzas del mundo en concierto: bailarines que bailan con Ancient
Future</FONT></P>
<P><IMG SRC="images/mattarasm.jpg" WIDTH="140" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"><IMG SRC="IMAGES/ESTARA.JPG" WIDTH="134" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"><IMG SRC="IMAGES/SAPPHIRA.JPG" WIDTH="74" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></P>
<P>Ancient Future emplea a un número de expertos de la danza del
mundo para bailar con la banda.</P>
<P><I><A HREF="bandsapphira.html">Sapphira</A></I> combina el arte agraciado del ballet clásico con los movimientos
de la danza del Oriente Medio para crear su propia forma virtuoso
de la danza del mundo. Ella ganó el primer lugar de todas de las
tres competiciones nacionales de la danza del Oriente Medio. Ella
fue bailarína honrada en la 65º edición de los Premios Anuales
de la Academia (Academy Awards), fue bailarína invitada en <I>Cheers</I> (el programa muy popular de la televisión en los Estados Unidos),
y bailó para los príncipes de la Arabia Saudita, Mohammed Abrahim,
Abdulaziz Abrahim, y Abdulaziz Abdullah.</P>
<P><I><A HREF="mattara.html">Estara</A></I> ha bailado en el <I>World Festival of Sacred Music</I> (Festival del mundo de la música sagrada) iniciado por el Dalai
Lama y ha bailado en la televisión nacional, incluyendo <I>Eye on America</I> (Ojo en América) en el CBS.</P>
<P>Vea la sección de la <I><A HREF="biographies.html">biografía</A></I> para una lista actual de los bailarines que bailan con la banda.</P>
<P><B><FONT SIZE="4"><A NAME="worldmusicworkshops"></A></FONT></B><FONT SIZE="5">Los talleres de la música del mundo</FONT></P>
<P><FONT SIZE="5"><NOBR><IMG SRC="IMAGES/OCHETAN.JPG" WIDTH="223" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"><IMG SRC="IMAGES/FROGTOY.JPG" WIDTH="151" HEIGHT="100" ALIGN="top" BORDER="2"></NOBR></FONT></P>
<P><I><A HREF="workshop.html">Masterclasses</A> </I>(Masterclases): Todos los músicos en Ancient Future enseñan clínicas
en música tradicional, técnica, y habilidades musicales. Aprenda
la música de la India, de el Oriente Medio, de Europa, de Asia,
de África, de Indonesia, de Suramérica, de Australia, y de Norteamérica.
Las áreas de la especialidad se incluyen en la<A HREF="bio_es.html#biografia"> biografía</A> de cada músico.</P>
<P><I><A HREF="workshop.html">World Rhythm Training</A> (</I>Entrenamiento del ritmo del mundo): Matthew Montfort enseña a
estudiantes de todos los niveles el material en su libro, <I><A HREF="atfp.html">Ancient Traditions­Future Possibilities</A>: Rhythmic Training Through the Traditions of Africa, Bali, and
India</I> (Las tradiciones antiguas ­ las posibilidades futuras: Entrenamiento
rítmico en las tradiciones de África, de Bali, y de la India).<I> </I></P>
<P><I><A HREF="frogtoy.html">Frog Toy Orchestra</A> </I>(Orquesta del juguete de la rana): Usando los juguetes de las
ranas y otros instrumentos simples de percusión que están demostrados
en el vídeo, este programa permite que cada uno en la familia
tenga un gran tiempo y que aprenda algo sobre llamadas de la rana
y la música gamelán de Bali, que utiliza los ritmos semejantes
a la interacción entre las ranas de los arrozales de Bali.</P>
<P><FONT SIZE="5"><A NAME="contact"></A>Información del contacto</FONT></P>
<P>Ancient Future, PO Box 264, Kentfield, CA 94914-0264, EE.UU. Teléfono:
415-459-1892. Llamada gratis en los Estados Unidos y Canadá: 1-888-823-8887.
<A HREF="mailto:info@ancient-future.com">info@ancient-future.com</A></P>
<P><FONT SIZE="5">Derechos de autor</FONT></P>
<P><A HREF="copyrigh.html">Información sobre los derechos de autor.</A></P>
<P> </P>
<CENTER>
<P> </P>
<P><FONT SIZE="4"><A HREF="index.html" TARGET="_top" TITLE="Home Page"><IMG SRC="images/home.gif" ALT="Home Button" WIDTH="94" HEIGHT="29" BORDER="0" HSPACE="2" VSPACE="2"></A><A HREF="band.html" TITLE="Ancient Future the Band"><IMG SRC="images/band.gif" ALT="Band Button" WIDTH="94" HEIGHT="29" BORDER="0" HSPACE="2" VSPACE="2"></A><A HREF="bookings.html" TITLE="Booking Ancient Future"><IMG SRC="images/booking.gif" ALT="Booking Button" WIDTH="94" HEIGHT="29" BORDER="0" HSPACE="2" VSPACE="2"></A><A HREF="concert.html" TITLE="Ancient Future Concerts"><IMG SRC="images/concert.gif" ALT="Concert Button" WIDTH="94" HEIGHT="29" BORDER="0" HSPACE="2" VSPACE="2"></A></FONT>
<BR><A HREF="epk.html" TARGET="_top" TITLE="Electronic Promo Kit"><IMG SRC="images/epkbtn.gif" ALT="Guest Book Button" WIDTH="94" HEIGHT="29" BORDER="0" HSPACE="2" VSPACE="2"></A><A HREF="biographies.html" TARGET="_top" TITLE="Biographies of Band Members"><IMG SRC="images/bio.gif" ALT="Biography Button" WIDTH="94" HEIGHT="29" BORDER="0" HSPACE="2" VSPACE="2"></A><A HREF="quotes.html" TARGET="_top" TITLE="Quotes About Ancient Future"><IMG SRC="images/quotes.gif" ALT="Quotes Button" WIDTH="94" HEIGHT="29" BORDER="0" HSPACE="2" VSPACE="2"></A><A HREF="history.html" TARGET="_top" TITLE="Ancient Future History"><IMG SRC="images/history.gif" ALT="History Button" WIDTH="94" HEIGHT="29" BORDER="0" HSPACE="2" VSPACE="2"></A>
<BR></P>
</CENTER>
<ADDRESS>
<HR>
<A HREF="copyrigh.html">©</A> info. E-mail: <A HREF="mailto:info@ancient-future.com">info@ancient-future.com</A> . </ADDRESS>
</BODY>
]]>